{"id":7606,"date":"2025-09-15T12:15:34","date_gmt":"2025-09-15T12:15:34","guid":{"rendered":"https:\/\/xjenzamalta.mt\/?page_id=7606"},"modified":"2025-10-08T12:32:53","modified_gmt":"2025-10-08T12:32:53","slug":"third-country-researchers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xjenzamalta.mt\/mt\/third-country-researchers\/","title":{"rendered":"Ri\u010berkaturi Ta' Pajji\u017ci Terzi"},"content":{"rendered":"<p><strong>Applikazzjoni g\u0127al Organizzazzjonijiet Pubbli\u010bi jew Privati biex ji\u0121u Rikonoxxuti b\u0127ala Organizzazzjoni ta' Ri\u010berka biex jospitaw Ri\u010berkaturi Nazzjonali minn Pajji\u017ci Terzi g\u0127all-finijiet ta' LN212\/2018<\/strong><\/p>\n<p>Ir-Regolamenti ppubblikati bis-sa\u0127\u0127a tal- <a href=\"http:\/\/justiceservices.gov.mt\/DownloadDocument.aspx?app=lp&amp;itemid=29157&amp;l=1\">L.N. 212 of 2018<\/a> minn hawn 'il quddiem imsej\u0127a l-'Avvi\u017c Legali') da\u0127\u0127lu fis-se\u0127\u0127 id-dispo\u017cizzjonijiet tad-Direttiva (UE)\u00a0<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32016L0801&amp;from=EN\"><strong>2016\/801<\/strong><\/a>\u00a0minn Malta. Dan l-Avvi\u017c Legali jie\u0127u post l-Avvi\u017c Legali 102 tal-2008 li kien di\u0121\u00e0 e\u017cistenti li kien di\u0121\u00e0 stabbilixxa numru ta' funzjonijiet prin\u010bipali tal-A\u0121enzija Xjenza Malta (XM) (minn hawn 'il quddiem imsej\u0127a l-'A\u0121enzija'), li qabel kienet il-Kunsill Malti g\u0127ax-Xjenza u t-Teknolo\u0121ija (MCST).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tar-Ri\u010berka<\/strong><\/p>\n<p>Skont ir-Regolament 2, 'organizzazzjoni ta' ri\u010berka' hija definita b\u0127ala organizzazzjoni pubblika jew privata li twettaq ri\u010berka u li \u0121iet approvata minn XM skont il-pro\u010beduri stabbiliti internament minn XM.<\/p>\n<p>Ir-Regolament 9(1) jipprevedi wkoll li organizzazzjoni ta\u2019 ri\u010berka li tixtieq tospita ri\u010berkatur skont it-termini stabbiliti fir-regolamenti, g\u0127andha ti\u0121i approvata g\u0127al dak il-g\u0127an mill-A\u0121enzija skont il-pro\u010beduri stabbiliti minnha.<\/p>\n<p>Ta' min jinnota li, skont dawn id-dispo\u017cizzjonijiet, l-A\u0121enzija stabbiliet formola standard biex tirrikonoxxi organizzazzjonijiet ta' ri\u010berka b\u0127ala tali g\u0127all-finijiet tal-LN212\/2018, ibba\u017cata fuq politika interna. Lista ta' organizzazzjonijiet ta' ri\u010berka approvati b\u0127al dawn hija disponibbli fuq il-websajt tag\u0127na hawn ta\u0127t.\u00a0<strong>research organisations<\/strong>\u00a0as such for the purposes of LN212\/2018, based on internal policy. A list of such approved research organisations is available on our website here below.<\/p>\n<p>XM tista' tirrifjuta li \u0121\u0121edded l-approvazzjoni jew l-approvazzjoni mog\u0127tija lil organizzazzjoni ta' ri\u010berka skont ir-Regolament 9(4) g\u0127ar-ra\u0121unijiet li \u0121ejjin:<\/p>\n<ul>\n<li>Li ma jibqax jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti mill-A\u0121enzija g\u0127all-finijiet tar-Regolament 9(1), id-dispo\u017cizzjonijiet tar-regolament 8(1)(b) jew id-dispo\u017cizzjonijiet tar-regolament 10(8); jew<\/li>\n<li>Li tonqos milli tipprovdi lill-A\u0121enzija, fi \u017cmien xahrejn mid-data ta' skadenza tal-ftehim ta' akkoljenza msemmi fir-regolament 10, konferma li x-xog\u0127ol twettaq g\u0127al kull wie\u0127ed mill-pro\u0121etti ta' ri\u010berka li g\u0127alihom \u0121ie ffirmat ftehim ta' akkoljenza; jew<\/li>\n<li>F'ka\u017cijiet fejn l-approvazzjoni tkun inkisbet b'mod frodulenti; jew<\/li>\n<li>Fejn l-organizzazzjoni ta' ri\u010berka msemmija tkun iffirmat ftehim ta' akkoljenza ma' \u010bittadin ta' pajji\u017c terz b'mod frodulenti jew negli\u0121enti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ftehim ta' Akkoljenza<\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Skont ir-Regolament 8, \u010bittadini ta\u2019 pajji\u017ci terzi li jissottomettu applikazzjoni lil Identity Malta g\u0127al ammissjoni g\u0127al skop ta\u2019 ri\u010berka g\u0127andhom ukoll jissottomettu ftehim ta\u2019 akkoljenza, li g\u0127andu jispe\u010bifika r-relazzjoni legali u l-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol tar-ri\u010berkatur, kif suppost bejn l-entit\u00e0 ospitanti u r-ri\u010berkatur, il- modus operandi u juri li l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament 8(1) \u0121ew sodisfatti.<\/p>\n<p>Skont l-Avvi\u017c Legali 212 tal-2018, b'mod partikolari r-Regolament 10(1), organizzazzjoni ta' ri\u010berka li tixtieq tospita ri\u010berkatur g\u0127andha tiffirma ftehim ta' akkoljenza ma' dak ir-ri\u010berkatur skont il-pro\u010beduri stabbiliti mill-A\u0121enzija Identity Malta f'konsultazzjoni mal-A\u0121enzija u so\u0121\u0121ett g\u0127all-kundizzjonijiet tar-regolament 8 fejn ir-ri\u010berkatur jimpenja ru\u0127u li jlesti l-pro\u0121ett ta' ri\u010berka u l-organizzazzjoni timpenja ru\u0127ha li tospita lir-ri\u010berkatur g\u0127al dak il-g\u0127an. Identity Malta se tkun fdata biex ti\u017cgura t-tlestija u l-verifika ta' tali dokumentazzjoni.<\/p>\n<p>Ir-Regolament 10(2) jiddikjara li l-kuntratt bejn l-entit\u00e0 ospitanti u r-ri\u010berkatur jista' jitqies b\u0127ala ftehim ta' akkoljenza sakemm jissodisfa r-rekwi\u017citi misjuba fir-Regolamenti 10(3) u 10(4) u kwalunkwe rekwi\u017cit ie\u0127or meqjus ne\u010bessarju minn Identity Malta.<\/p>\n<p>Ir-Regolament 9(4)(b) jipprevedi li l-entit\u00e0 ospitanti trid, fi \u017cmien xahrejn mill-iskadenza tal-ftehim ta\u2019 akkoljenza, tipprovdi konferma lill-A\u0121enzija li x-xog\u0127ol twettaq g\u0127al kull pro\u0121ett ta\u2019 ri\u010berka li g\u0127alih \u0121ie ffirmat il-ftehim ta\u2019 akkoljenza.<\/p>\n<p>Ri\u010berkaturi minn entit\u00e0 ospitanti fi Stat Membru ie\u0127or tal-Unjoni Ewropea, li jag\u0127\u017clu perjodu ta\u2019 mobilit\u00e0 ma\u2019 entit\u00e0 ospitanti f\u2019Malta, iridu wkoll jimlew ftehim ta\u2019 akkoljenza mal-organizzazzjoni ta\u2019 ri\u010berka f\u2019Malta. G\u0127al dan il-g\u0127an, organizzazzjoni ta\u2019 ri\u010berka li tixtieq tospita ri\u010berkatur g\u0127andha tiffirma ftehim ta\u2019 akkoljenza ma\u2019 dak ir-ri\u010berkatur u dan il-ftehim g\u0127andu ji\u0121i sottomess lil Identity Malta.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sej\u0127a Miftu\u0127a:\u00a0<\/strong><a href=\"http:\/\/mcst.gov.mt\/open-call-expressions-interest-recognition-entities-research-organisations\/\"><strong><em>Sej\u0127a Miftu\u0127a g\u0127al Espressjonijiet ta' Interess g\u0127ar-rikonoxximent ta' entitajiet b\u0127ala Organizzazzjonijiet ta' Ri\u010berka<\/em><\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong>Ni\u017c\u017cel:\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/mcst.gov.mt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/List-of-Approved-Research-Organisations-2023_2.pdf\"><strong><em>Lista ta' Organizzazzjonijiet ta' Ri\u010berka Approvati 2023<\/em><\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>G\u0127al aktar informazzjoni jekk jog\u0127\u0121bok imla l-formola t'hawn ta\u0127t:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/xjenzamalta.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TCN-Contact_Form.docx\">TCN \u2013 Formola ta' Kuntatt<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Application for Public or Private Organisations to be Recognised as a Research Organisation to host Third Country National Researchers for the purposes of LN212\/2018 The Regulations published by virtue of L.N. 212 of 2018 (hereinafter referred to as the \u2018Legal Notice\u2019) brought into effect the provisions of Directive (EU)\u00a02016\/801\u00a0by Malta. This Legal Notice supersedes the<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7606","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xjenzamalta.mt\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xjenzamalta.mt\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xjenzamalta.mt\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xjenzamalta.mt\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xjenzamalta.mt\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7606"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/xjenzamalta.mt\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7758,"href":"https:\/\/xjenzamalta.mt\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7606\/revisions\/7758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xjenzamalta.mt\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}